śatrau mitre putre bandhau
mā kuru yatnaṁ vigrahasandhau |
sarvasminnāpi paśyātmānaṁ
sarvatrotsṛja bhedājñanam ||25||
Sei nicht auf Streit mit deinem Feind, Freund, Sohn oder
Verwandten aus, noch streb nach ihrer Freundschaft. Das Selbst in allem sehend, lüfte den Schleier der Unwissenheit.
Refrain
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍhamate |
saṁprāpte sannihite kāle
na hi na hi rakṣati ḍukṛñkaraṇe ||25||
Suche Govinda, verehre Govinda,
Govinda rufe an, oh Tor!
Schlägt deine Todesstunde einst,
so werden auch Grammatikregeln dich gewiss nicht retten.